1
00:00:00,240 --> 00:00:03,960
成為一切
你可以

2
00:00:04,140 --> 00:00:07,620
天哪，中士。
別再讓我擦廁所了。

3
00:00:09,060 --> 00:00:12,860
嘿比維斯，你知道嗎
奧莉薇亞牛頓-約翰身上有什麼？

4
00:00:12,940 --> 00:00:15,260
歌篾的派爾，懂了嗎？

5
00:00:15,284 --> 00:00:16,285
是的。

6
00:00:18,580 --> 00:00:22,460
你發那麼多
男人對抗蘭博？

7
00:00:22,540 --> 00:00:25,140
- 好吧，只是不要忘記一件事。
- 那是什麼？

8
00:00:25,220 --> 00:00:26,540
良好的供應...

9
00:00:26,940 --> 00:00:29,820
....拉鍊袋。
它們非常適合儲存肉類。

10
00:00:30,060 --> 00:00:32,420
現在，回到「獵鹿人」。

11
00:00:36,100 --> 00:00:38,759
哇，太酷了！

12
00:00:45,490 --> 00:00:48,993
- 哇！我看到那個人被拘留了！
- 是的。

13
00:00:49,060 --> 00:00:51,989
他不想坐起來
因為他有早晨的木頭。

14
00:00:54,032 --> 00:00:55,616
崛起並閃耀！

15
00:01:06,845 --> 00:01:11,272
- 這太愚蠢了。
- 是的。這也很糟糕。

16
00:01:16,755 --> 00:01:21,611
- 這些效果並不是很特別。
- 是的。這些效果很糟糕。

17
00:01:35,596 --> 00:01:37,204
如果我有一個
像這樣的帽子，

18
00:01:37,671 --> 00:01:39,567
我可以當主唱。

19
00:01:40,080 --> 00:01:41,736
我會很酷的。

20
00:01:43,628 --> 00:01:45,056
是啊，是啊，是啊。

21
00:01:55,428 --> 00:01:56,815
這太愚蠢了。

22
00:01:57,687 --> 00:02:00,912
是的，
我喜歡火，

23
00:02:00,936 --> 00:02:03,344
但他們需要一些
穿著緊身短褲的小雞們。

24
00:02:04,148 --> 00:02:05,795
那就很酷了。

25
00:02:07,349 --> 00:02:10,207
是的，還有屁股特寫。

26
00:02:11,384 --> 00:02:12,444
是的。

27
00:02:28,071 --> 00:02:29,925
你最好小心點。

28
00:02:32,087 --> 00:02:35,195
因為我是一台戰爭機器。

29
00:02:36,599 --> 00:02:38,675
你最好小心點。

30
00:02:40,685 --> 00:02:43,886
因為我是一台戰爭機器。

31
00:02:43,903 --> 00:02:46,360
注意小屋！

32
00:02:46,503 --> 00:02:48,903
先生們，
我的名字是迪克·利基中士。

33
00:02:49,023 --> 00:02:51,023
有人叫我「公雞」。

34
00:02:53,372 --> 00:02:57,262
是的，他們是來掐死公雞的。

35
00:02:58,263 --> 00:03:00,703
- 戰爭歌曲很酷。
- 是的。

36
00:03:00,823 --> 00:03:03,223
放心吧，男人們。
為什麼不進來？

37
00:03:03,223 --> 00:03:06,383
我想和你談談
找到你的人生目標。

38
00:03:06,463 --> 00:03:09,103
- 這就是我們的目的。
- 是的。

39
00:03:09,183 --> 00:03:12,333
再來點什麼怎麼樣
雄心勃勃而不是閒逛，孩子們？

40
00:03:13,343 --> 00:03:15,743
我會讓你觸摸我的
MX-35 榴彈發射器。

41
00:03:24,423 --> 00:03:26,743
我說你可以摸一下
不搶！

42
00:03:27,463 --> 00:03:30,103
所以，你們小伙子知道
有人在軍隊嗎？

43
00:03:31,343 --> 00:03:33,616
比維斯的父親在海軍服役。

44
00:03:34,183 --> 00:03:35,383
是這樣嗎？

45
00:03:35,423 --> 00:03:38,623
是的，他是精液。

46
00:03:38,703 --> 00:03:41,103
- 是的。
- 得到它？

47
00:03:41,223 --> 00:03:43,983
軍隊沒什麼好笑的，孩子。
搶個座位。

48
00:03:44,063 --> 00:03:46,937
有一個短片
我想讓你看看。

49
00:03:52,623 --> 00:03:55,463
操作：
伸出援手

50
00:03:56,070 --> 00:03:58,680
「伸出援手」行動中

51
00:03:58,691 --> 00:04:01,165
我們使用重金屬
來嚇唬敵人。

52
00:04:01,223 --> 00:04:04,063
我們所做的不僅僅是嚇唬他們。

53
00:04:09,863 --> 00:04:12,783
我們在早上 7 點前殺了更多人，

54
00:04:12,903 --> 00:04:15,783
比一些國家整天殺戮還要多。

55
00:04:15,863 --> 00:04:19,983
有些真的很滿足
關於做好你的工作。

56
00:04:19,983 --> 00:04:22,663
今天的軍隊真是棒極了！

57
00:04:22,703 --> 00:04:25,783
我們正在尋找一些好的
腦力激盪者。

58
00:04:25,943 --> 00:04:29,463
哇，太酷了！

59
00:04:29,503 --> 00:04:33,143
是的，他看起來就像
Pantera 樂團的主唱。

60
00:04:35,543 --> 00:04:36,703
那應該得到他們。

61
00:04:42,703 --> 00:04:46,823
你們這些白痴！
那是一枚活生生的手榴彈！

62
00:04:50,555 --> 00:04:54,647
你們孩子吸毒了嗎？
那顆手榴彈要爆炸了！

63
00:05:02,610 --> 00:05:06,480
哇，太酷了！

64
00:05:07,987 --> 00:05:10,945
是的，那有點酷。

65
00:05:15,053 --> 00:05:18,998
聽著，男人們！在我看來，
你欠我一份。

66
00:05:19,343 --> 00:05:23,703
我會誠實地告訴你。身處在
美國陸軍是一項重要的工作。

67
00:05:23,703 --> 00:05:26,583
這並不總是容易的
尋找最優秀的人才。

68
00:05:26,623 --> 00:05:28,423
你知道什麼是配額嗎？

69
00:05:29,423 --> 00:05:31,583
你的意思是二十五美分？

70
00:05:31,687 --> 00:05:32,782
不。

71
00:05:32,983 --> 00:05:37,427
我準備好向你保證
擁有槍枝、彈藥、手榴彈和製服。

72
00:05:37,463 --> 00:05:39,023
我會給你延遲入境

73
00:05:39,023 --> 00:05:41,711
我也許可以找到你
駐紮在迪克斯堡。

74
00:05:42,823 --> 00:05:46,004
- 那是在堅果堡附近嗎？
- 是的。

75
00:05:47,743 --> 00:05:49,543
您所要做的就是簽字。

76
00:05:49,543 --> 00:05:52,943
如果你決定不喜歡
軍隊，有辦法出去。

77
00:05:52,983 --> 00:05:55,183
那麼，你們怎麼說呢，孩子們？

78
00:05:55,183 --> 00:05:58,140
這是否意味著比維斯將
必須刮屁股嗎？

79
00:05:58,163 --> 00:06:01,523
聽著，你們這些蛆蟲，我拿走了
給山姆大叔的一顆子彈！

80
00:06:01,543 --> 00:06:04,143
如果你們這些廢棄物不簽署這份文件

81
00:06:04,223 --> 00:06:06,573
你要為我擋子彈！

82
00:06:08,943 --> 00:06:11,171
這筆交易聽起來很不錯。

83
00:06:11,423 --> 00:06:13,677
你知道，免費炸藥。

84
00:06:14,063 --> 00:06:17,503
是的，如果你要
報名吧，我想我也會的。

85
00:06:19,543 --> 00:06:20,958
非常好。

86
00:06:21,903 --> 00:06:24,903
看來你們是透過分配入伍的
自己一個等級。

87
00:06:24,903 --> 00:06:28,503
那麼，你們中哪一位報名參加了

88
00:06:28,503 --> 00:06:30,423
伍迪少校

89
00:06:30,423 --> 00:06:33,263
還有……私處？

90
00:06:34,143 --> 00:06:36,563
哎呀，你們這些小粉紅們！

91
00:06:49,631 --> 00:06:50,931
是的！

92
00:06:52,306 --> 00:06:54,460
這太棒了！

93
00:06:55,989 --> 00:06:57,664
是的！是的！是的！

94
00:07:13,166 --> 00:07:15,671
布萊恩·約翰遜的樣子
就像他在拉屎一樣。

95
00:07:16,833 --> 00:07:20,802
是的，他便秘了，因為他老了。

96
00:08:07,496 --> 00:08:11,481
嘿，比維斯，你認為我們在一起了，
比如，一條通往地獄的高速公路？

97
00:08:12,748 --> 00:08:13,805
是的。

98
00:08:23,456 --> 00:08:25,535
這些傢伙穿得很酷。

99
00:08:26,354 --> 00:08:29,160
是的，他們總是
穿同樣的東西。

100
00:08:29,854 --> 00:08:30,884
是的。

101
00:08:31,633 --> 00:08:34,236
嘿，我們總是
穿同樣的東西。

102
00:08:35,510 --> 00:08:36,560
是的。

103
00:08:37,491 --> 00:08:39,782
我有這件襯衫
持續了六個月。

104
00:08:40,582 --> 00:08:44,355
是的，我有這個
襯衫穿了七個月。

105
00:08:45,318 --> 00:08:46,580
太酷了。

106
00:08:58,605 --> 00:09:00,749
我拿到了他的子彈。
你得到了什麼？

107
00:09:17,845 --> 00:09:19,555
太酷了。

108
00:09:23,675 --> 00:09:26,899
- 抽煙。
- 是的，煙很酷。

109
00:09:36,988 --> 00:09:40,142
- 哇，這個影片太酷了！
- 是的。

110
00:09:40,825 --> 00:09:43,433
這些人應該在
不斷地看電視。

111
00:10:06,451 --> 00:10:08,786
他在說什麼？
“我是個拖累”？

112
00:10:08,786 --> 00:10:09,954
「我是一列火車」。

113
00:10:11,222 --> 00:10:13,747
- 他在說「媽媽拖」。
- 是的。

114
00:10:19,964 --> 00:10:24,334
- 這些傢伙太棒了！
- 是的，他們踢屁股！